Eerder in 'Desperate Housewives'...
Waarom laat je ze in godsnaam vingerverven voor het ontbijt?
Ik moet het nu opruimen, dus ik beslis.
Sommige gezinnen draaiden de rollen om.
Laten we het nog eens proberen.
Heropflakkerende liefdes...
Wil je me terug? - Ja
Werd gedoofd
Het moet iets zijn wat je eet.
Wie bereid je maaltijden?
Ik hoor dat je huwelijksproblemen hebt.
En terwijl sommigen leren vergeven...
Deirdre werd zwanger voor ik de gevangenis inging.
Zach is je zoon, niet?
Ja.
Konden anderen hun verleden niet vergeten.
Wat zo bijzonder was aan Danny Farrell...
was dat hij nog maar zes maanden krantenbezorger was...
en in die periode, was hij de vijand van iedere vrouw in Wisteria Lane geworden.
Als er een plas was op iemands eigendom...
vond hij hem.
Als een nieuwe rozenstruik juist geplant was...
vernielde hij hem.
Als een kat even aan het genieten was in de zon...
beëindigde hij dat.
De mensen vroegen zich af of Danny ooit zou veranderen.
Ze hadden bij Susan Mayer ten rade moeten gaan.
Zij had hen kunnen vertellen...
dat vervelende jongens meestal vervelende mannen worden.
Juist zoals diegene...
waar zij mee getrouwd was geweest.
Hé.
Carl, ik zie je wel. Stop daar meteen.
Wat ben je aan het doen?
Ik pak gewoon de krant.
Dat is Edie's krant. En dit is Edies huis.
Moet dit nu? Ik heb nog geen koffie gedronken.
Ben je bij Edie blijven slapen?
Mijn god.
Susie, kalmeer.
Ik verbied je haar nog ooit te ontmoeten. Hoor je dat? Verboden.
We zijn gescheiden. Je kan niet zeggen met wie ik kan uitgaan.
Ik woon in deze straat. Je dochter woont in deze straat.
Ik laat niet toe dat jij je seksuitspattingen voor onze ogen etaleert.
Seksuitspattingen? - Verboden.
Ik zou graag verder doen, maar het is tijd voor het ontbijt.
En Edie maakt mee een gevuld omelet.
Dat geloof ik graag.
Ik moet u spreken.
Nu komt het niet goed uit, Danny.
U staat een maand achter met uw betalingen.
Ik zal het regelen, Ik beloof het.
Mijn vader zegt dat als je iets leest en er niet voor betaalt...
dat hetzelfde is als stelen.
Hallo, Ida. Kunnen we het hier later over hebben?
Ik kwam er juist achter dat mijn ex uitgaat met mijn buurvrouw.
En ik ben echt kwaad.
Jouw probleem. Ik verleen u een dienst en ik verdien het daarvoor betaald te worden.
Ja, de vrouwen van Wisteria Lane vonden Danny Farrell de vijand.
Vrek.
Ze vonden ook dat de vijand van mijn vijand hun vriend was.
Prachtige gazonnen...
ruime huizen...
gelukkige gezinnen...
Dat zijn de kenmerken van de buitenwijken.
Maar als je onder het laagje vernis kijkt,
zie je een heftige strijd...
een strijd om controle.
Je ziet de strijders overal... bezig met hun routine schermutselingen.
Heftig strijdend om heerschappij over de wereld rondom hen.
De hele tijd wetend...
dat het een strijd is die ze gaan verliezen.
Lieverd, zet het maar ergens neer. Ik ruim het wel op.
Het stapelt nogal op.
Maak je niet ongerust, ik heb een systeem.
Echt?
Ja, elke twee dagen, ruim ik op.
Twee dagen.
Ja, ik laat de rommel twee dagen opstapelen...
en dan poets ik tot het blinkt. En dan begint de cyclus opnieuw.
En waarom...
heb ik het blinkende gedeelte nog nooit gezien?
wel, omdat tegen dat jij thuiskomt,
de jongens alles terug overhoop hebben gehaald.
Zie je? Dat zou ik een fout in het systeem noemen.
Wat ben je bezig?
Ik denk dat ik je vraag om het huis te poetsen.
Echt? Want mij lijkt het dat je me bekritiseert.
Nee.
Ik zeg niet dat het moet blinken.
Hoe vaak kwam ik thuis in een rommelboel en zei ik geen woord?
Alsjeblieft, neem dit niet verkeerd op.
Ik vind dat je het geweldig doet,
maar laat ons duidelijk zijn.
Toen jij thuis kwam, was er een beetje wanorde.
Ik bedoel, dit is...
wat erger.
Moet je hem zien, gewoon aan het babbelen.
Hoe tactloos.
Phyllis, we wachten nog maar twee minuutjes.
Ik heb je toen we thuis vertrokken gezegd dat ik moest eten.
Ik heb lage suiker.
Wil je me zien flauwvallen?
Nee... in theorie niet.
Alstublieft.
Dank u.
Trouwens, Mrs. Van de kamp.
Ik hoorde van het overlijden van uw echtgenoot.
Het spijt me. Dr. Van de kamp was een van mijn favoriete klanten, echt waar.
Dat is erg lief van u. Dank u.
Ik wil niet gewoon beleefd zijn Mrs. Van de kamp.
Hoe gaat het met u?
Wel, mr. Pashmutti...
We houden ons zo sterk als mogelijk onder de omstandigheden.
Het spijt me. Dit is Rex's moeder, Phyllis.
Gecondoleerd met uw zoon.
Dank u. Weet u, het moeilijkste is een kind verliezen.
Ik kan het me zelfs niet voorstellen.
Kom, Phyllis. Laten we jou iets te eten halen.
We kregen geen waarschuwing. Ik deed de vaat toen ik een telefoontje kreeg.
Echt?
Phyllis, er zijn mensen aan het wachten, dus kom.
Excuseer me.
Het spijt me maar mijn zoon is pas overleden.
Oh, gecondoleerd.
Dank u. ik zei Mr. Pashmutti juist dat mijn leven voorbij is.
Mijn leven is voorbij.
Dit is belachelijk, weet je dat?
Pen.
Denk je dat ik niets beters te doen heb dan jee elke dag cheques brengen.
Cheques die ik thuis zou kunnen tekenen.
Deze is leeg.
Mijn volmacht van de rekening intrekken, dat is gewoon wraakzuchtig.
Dank je.
Weet je hoelang het duurt om me naar dit gat te slepen?
Zeker. Het is de enige manier om zeker te zijn dat je me komt bezoeken.
Dat is belachelijk. Je bent mijn man. Ik hou van je.
Natuurlijk zou ik je bezoeken.
Ik dacht ook dat het natuurlijk was dat als je van iemand houdt je geen affaire hebt?
Ik had het mis, niet?
Ik word dit liedje echt beu, Carlos
Word het niet tijd dat je me vergeeft?
Je wilt mijn vergiffenis, je krijgt ze. Mijn vertrouwen...
dat ga je moeten verdienen.
Pas maar op, Carlos.
Tot nu toe ben ik erg eenzaam geweest in dat grote bed van ons...
maar als je onbeleefd tegen me bent heb ik zin om niet meer zo eenzaam te zijn.
Dat soort uitspraken zorgen ervoor dat...
je nooit meer toegang tot mijn geld zal hebben.
Waarom zijn alle rijkaards eikels?
Dezelfde reden waarom alle knappe vrouwen feeksen zijn.
Morgen zelfde tijd?
Tuurlijk, liefje.
Hoe bedoel je, je weet het?
Ik bedoel dat ik het weet.
Zeg je me nu dat je vader daadwerkelijk heeft verteld
Dat hij een one-night-stand ging hebben met Edie Britt?
Mam, dit was geen one-night-stand.
Hij gaat al een aantal maanden met Mrs. Britt uit.
Wat?
Hoe kon je dat verzwijgen? Wij delen alles.
Daarvoor staan we bekend zijn. Dat is ons ding.
Omdat ik wist dat je zou flippen.
Trouwens, heb jij me niet altijd gezegd mensen hun privacy te respecteren?
Dat heb ik nooit toegepast op je vaders seksleven...
en dat weet je.
Ben je klaar?
Nee. Ik ben nog niet begonnen over Edie Britt.
Oh, die giftige slang.
Ik ben er absoluut zeker van...
dat ze achter je vader aanging enkel en allen om mij kwaad te krijgen.
Weer mis. - Wat?
Hij heeft haar uitgevraagd.
Je liegt.
Het is waar. Hij belde haar zes maanden geleden...
voor een afspraakje.
De dag na mijn verjaardagsfeestje.
Dat in de piano bar?
Ja.
Wat is er?
Je vader kwam die dag gewoon langs en zei me iets.
Iets dat ik je nog niet... en niet kan vertellen.
Wat is er gebeurd met 'wij delen alles'?
Is dat niet ons ding, waar we bekend voor staan?
Eigenlijk, denk ik dat we bekend staan voor het delen van onze kleren.
Ja. Ik denk dat dat ons ding is.
Waarom blijft hij dat doen?
Hij weet dat het vervelend is.
Hij wil ons gewoon irriteren.
Wel, het werkt.
Hou eens op daar beneden, hoor je mij?
Ga zitten.
Je weet dat we niet met hem praten.
Dat is een deel van zijn straf.
Hoe kan je hier uur na uur zitten en daarnaar luisteren?
Dat is mijn deel.
Carlos, wat is er zo dringend?
Ik heb mijn kapbeurt moeten annuleren bij Eduardo.
Liefje, wat is er?
Ik ben helemaal aan het flippen.
Waarom?
Er is hier een kerel, hij heet Richie.
En hij is dingen over mij aan het vertellen.
En ik word ongerust.
Liefje, jij en je macho gedrag.
Zeg hem gewoon dat je vereerd bent, maar dat je zo niet bent.
Hij probeert me niet te verleiden stommerd, hij bedreigt me.
Echt? Hoe?
Hij zegt dat hij me ineen gaat slaan tenzij ik met geld over de brug kom.
Hoeveel geld?
$7,000...
$7,000? - Niet zo hard.
Hoe komt hij erbij dat je zoveel geld hebt?
Omdat gisteren, in een bezoekersruimte vol criminelen,
mijn vrouw me een rijkaard noemde.
Sorry
Daarom moest je het chequeboekje meebrengen.
Wil hij een cheque aannemen?
Nee.
Jij gaat het geld naar zijn vriendin brengen.
En als ze het tegen morgen niet heeft, ben ik gezien.
Schat, ik denk dat dit een vergissing is.
Als we toegeven aan afpersing...
komt die kerel steeds terug voor meer geld.
Welke keuze heb ik?
Je bent een sterke kerel. Je ging naar de unief met een sportbeurs.
Ja, voor golf.
Je hebt al mijn broeken.
Ja, ik weet het. Kom binnen.
Toen ik mijn spullen terug naar mijn thuis nam...
dacht ik dat ik alles had.
Geeft niet. Ze staan in de garage.
En, hoe gaat het?
Goed. Het gaat goed.
Ik heb een vraagje voor jou.
Wat is er?
Waar staan wij nu? - Waar wij staan?
Ja. We trekken niet bij elkaar in en we zijn niet uiteen, dus waar staan wij?
Ik weet het niet.
Aangezien de jongen die me gegijzeld hield jouw zoon bleek te zijn...
gebied de logica me verder te gaan.
Het probleem is... dat ik gek op je ben.
Dus...
Dus denk ik dat we het losjes moeten houden.
Losjes.
Wat wil dat eigenlijk juist zeggen, losjes?
Ik denk-- Ik denk dat er niets ons tegenhoudt...
af en toe een film te gaan zien.
Een film. Oké. Is dat het?
Joggen?
Er is geen verbod op joggen.
Nog iets?
Shoppen. Dat is losjes. Dat is leuk.
Nog iets dat we kunnen doen? Eendert wat?
Brunch.
Brunchen zou fijn zijn.
Klinkt goed.
Al wat ik kan doen is het dag per dag bekijken.
Ja.
Dank u voor het bellen.
Wie was dat?
Iemand die Alan Hanley heet.
Mijn elektricien?
Waarom was je aan de telefoon aan het wenen tegen mijn elektricien?
Hij belde om je te condoleren.
Waarom heb je mij dan niet doorgegeven?
Wel, we raakten aan de praat en toen moest hij door.
Hij had erg mooie dingen te zeggen over Rex.
In godsnaam, Phyllis maak je je geen zorgen om dehydratatie?
Zeg je dat ik te emotioneel ben?
Zelfs Italianen nemen nu en dan een pauze.
Mijn zoon is dood. Ik ben aan het rouwen.
Ik ook, maar niemand zal dat ooit weten met jouw eindeloze kattengejank.
De mensen willen weten hoe het met me gaat.
Maar van het moment dat ze het je vragen...
spring je in de schijnwerper en vergeten ze mij.
Ik heb ook troost nodig, Phyllis. Heb je daar al aan gedacht?
Het spijt me.
Het zal niet meer gebeuren.
Dank je.
Als je je gevoelens niet voortdurend onderdrukte...
zouden de mensen niet vergeten je te troosten.
Wat?
Zo is het. Je bent stoïcijns, op het koude af.
Ik ben niet koud.
Ik hou gewoon niet van publieke emotionaliteit.
Dat is niet erg, maar de mensen vragen zich af...
waarom ze je nog niet hebben zien wenen.
Sommige mensen vragen zich af of je wel echt om Rex rouwt.
Hebben de mensen dat gezegd?
Enkelen, ja.
Excuseert u me Ik ben op zoek naar Rita Rivera.
Hallo, ben jij Rita?
Ja, wie ben jij?
Ik ben, ik ben Gabrielle Solis.
Onze echtgenoten zijn kamergenoten in de gevangenis.
Richie en ik zijn niet getrouwd.
Ach zo. Je vriend vroeg aan mijn man je dit te geven.
Het is een soort gunst.
Alles zit erin. $7,000
Eikel.
Denk er maar niet aan.
Hallo... is er een probleem?
Laat me jou iets vragen. - Oké.
Dit kan raar overkomen,
maar wat vind je van mijn borsten?
Pardon?
Hoe zien ze er voor jou uit?
Ze... zijn mooi.
Dank je. Ik vind ze ook mooi.
Je hebt gelijk. Dat was raar.
Je hebt geen idee waar dit geld voor bedoeld is, hé?
Nee. Je lijkt alles te hebben wat je nodig hebt.
Richie wil dat ik een borstvergroting doe.
Hij wil ze groter.
Hij is bezeten van grote borsten.
Ga je het doen?
Ik heb hem gezegd dat als hij het geld had, ik het zou doen.
Ik had nooit gedacht dat de idioot daadwerkelijk over de brug zou komen.
Niet dat het mijn zaken zijn, maar het is jouw lichaam.
Ik zou er niets aan veranderen tenzij ik het echt wou.
Maar als ik het niet doe, zal hij me verlaten.
Liefje, hij zit in de gevangenis. Waar gaat hij naartoe?
Misschien is het tijd dat je voor jezelf opkomt.
Zeg hem dat je geen operatie nodig hebt.
Ik kan het proberen.
Goed zo. Ik ben zo trots op je.
Toen Lynette terug ging werken,
wist ze dat haar nieuwe job veeleisend zou zijn.
Waar ze niet op was voorbereid...
was de nachtshift.
Hé, schat, Ik dacht dat ik je een uur geleden hoorde binnenkomen.
Is ook zo. Ik moest de vaatwasser nog inruimen.
Dat had je niet moeten doen.
Ja, heb het toch gedaan.
Sorry. Ik zit wat achter met mijn huiswerk.
Ik moest zoveel boodschappen doen vandaag.
Maar ik maak het morgen goed, oké? Ik beloof het.
Dat is het mooie aan mijn systeem, het is flexibel
Weet je, in het belang van ons huwelijk zou ik het systeem niet meer vernoemen.
Ik zei dat het me spijt.
In hemels naam.
Nee, niet aanraken. Niet aanraken.
Penny heeft een beetje overgegeven op de lakens.
En je hebt ze niet vervangen?
De handdoek is heel proper.
Dat is walgelijk.
Het is maar een beetje overgeefsel, een beetje melk-overgeefsel op de lakens.
Ik heb een beslissing genomen. Respecteer die alsjeblieft.
Nee, dat kan ik niet respecteren. En weet je waarom?
Het is stom. Ik ga nieuwe lakens halen.
We veranderen de lakens niet.
Waarom schreeuw je tegen me?
Ik schreeuw niet tegen je. En dit gaat niet over overgeefsel.
Natuurlijk wel. Nee, toch niet. Het gaat over controle.
En zoals jij en ik weten heb jij problemen op dat gebied.
Waarom maak jij er zo een punt van om op babykots te slapen?
Het gaat mij om het principe.
Te lui zijn om de lakens te veranderen is geen principe.
Weet je wat? Deze keer ga je niet winnen.
Dus je kan beter terug in bed kruipen.
En laten we terug gaan slapen.
Nee, Tom.
Tom, nee. Ik ga de lakens verversen.
Komaan. Nee, kom jij maar aan.
Sta gewoon op. Sta op.
Het is al goed.
Goed.
Normaal zou lynette een slapeloze nacht gehad hebben,
en haarzelf inprenten dat ze geen controlefreak is
Maar dat ging niet.
Ze was te druk bezig met bedenken hoe ze Tom haar wil kon opleggen.
Hallo?
Welkom in het beloofde land.
Ga maar.
Goed zo.
Oh, Betty. Kan ik je iets vragen?
Natuurlijk. Susan is het, toch?
Ja, hoi. Ik vroeg me af...
of je verbouwingen bent aan het doen of zoiets?
Nee. Waarom?
Wel, ik werk thuis...
dus ik ben vaak thuis... aan het werk.
En ik hoor de laatste tijd van die geluiden.
Het is moeilijk me te concentreren.
Ik heb niets gemerkt..
Echt? Het klinkt alsof het van jouw huis komt.
Weet je het is zo'n kling-kling geluid.
Daar. Dat was het. Heb je het gehoord?
Oh, ja. Matthew is erg handig.
Hij is altijd met dingen bezig in huis.
Ik denk dat ik het lawaai gewoon niet meer hoor.
Zelfs niet om 2 uur 's morgens?
Want dat is toch moeilijk te missen.
Het spijt me zo.
Matthew is een beetje slapeloos, Susan.
Maar ik zal het erover hebben met hem en het doen stoppen.
Goedemiddag, Mrs. Mayer.
Dag, Matthew.
Het was fijn praten met je, Susan.
Dit is mijn derde telefoontje, mr. Flannery.
En als er niet snel iemand me terugbelt word ik echt pissig.
Is alles in orde?
Die verdomde verzekering laat de boel aanslepen...
om Rex's polis uit te betalen en ik begrijp niet waarom.
Wel, hij stierf onverwacht...
en dat brengt heel wat vragen met zich mee.
Het is waarschijnlijk gemakkelijker als mensen gewoon ziek zijn.
Waarschijnlijk.
Hallo.
Hoi. - Oh, hallo, Lynette.
Sorry. Stoor ik?
Nee, helemaal niet.
Ik zag je binnengaan en ik wou je al bellen sinds de begrafenis...
maar het is zo druk op het werk. En... hoe gaat het met je?
Het gaat wel.
Je ziet er ongelofelijk uit.
Echt?
Absoluut.
Ik kan me niet voorstellen wat je nu doormaakt.
Je gaat daarmee moeten stoppen.
Ik kan er niet aan doen.
Als mensen over Rex praten word... ik emotioneel.
Ik betreur jou verlies ook, Phyllis.
Hij was mijn eerste kind.
Ik weet niet wat ik zonder hem zal beginnen.
Het spijt me zo.
Komt het wel in orde met haar?
Ja. Tuurlijk. Een ogenblikje.
Ziezo. Voel je je beter?
Lynette, wat zei je ook alweer?
Ben ik vergeten.
Geeft niet.
Het is erg lief van je dat je langsgekomen bent.
Oké.
Zo, kunnen we bestellen of heb je nog even nodig?
Ik zit al 15 jaar in verzekeringen...
en ik heb nog nooit zo'n telefoontje gekregen.
Ik heb bedenkingen bij Rex's overlijden.
Ik ken Rex en Bree bijna 20 jaar.
En er is nooit aanleiding geweest te denken...
dat ze geen gelukkig, liefhebbend stel waren.
Daarom is dit zo vreemd.
Ik vond het in Rex zijn kamer na zijn hartaanval.
'Ik vergeef je'?
George, wat doe jij hier?
Ik kom je ontvoeren.
Wat?
Neem je tas. Ik neem je mee bowlen.
Ik kan niet bowlen.
Of naar de film, of een milkshake drinken. Wat je maar wilt.
Dank je, maar ik zou niet kunnen.
Bree, ik ben zeker...
dat je al weken nergens meer naartoe bent geweest.
Je moet buitenkomen en dingen doen. Dat zal helpen, geloof me.
Ik geloof je. Ik...
Ik ben gewoon nog niet klaar.
Maar het was heel lief van je aan me te denken.
Weet je, ik heb geprobeerd.
En dat waardeer ik.
Het geeft niet.
Laat je maar gaan.
Je wilt dat ik hier sterf, niet?
Carlos, wat is er gebeurd?
Hoe bedoel je 'wat is er gebeurd? '
Jij hebt Rita overhaald het geld niet aan te nemen.
Heeft Richie dat gezegd?
Ja, het kwam ter sprake tussen de vuistslagen.
Het is mijn fout niet dat ze het geld niet wou.
Waarom zou ze $7,000 weigeren?
Omdat het voor een borstvergroting is.
En dan? - Er is niks mis met haar borsten.
En, hoe hij haar zelfvertrouwen ondermijnt is gewoon gemeen.
Ik heb medelijden met haar.
Jij geeft nog minder om haar zelfvertrouwen dan ik
Je wou gewoon niet al dat geld afgeven.
Wel, ik vind het maar stom iemand $7,000 te geven...
als ze het niet willen.
Luister, jij gaat terug naar daar,
je stopt het geld in Rita's handen...
en je overtuigt haar ervan dat het leven niks voorstelt...
tenzij ze borsten zo groot als Texas heeft. Begrepen?
Ik besef net dat Rita en ik veel gemeen hebben.
Zeg me niet dat jij weinig zelfvertrouwen hebt,
want als ik nu lach...
breekt de enige goeie rib die ik nog heb.
We worden beiden gecontroleerd door onze mannen.
Wat ridicuul is want ze zitten achter tralies.
Wij zouden de macht moeten hebben.
Ik probeer je niet te controleren.
Ik wil gewoon niet in het lijkenhuis eindigen.
Daar gaat dit niet over.
Gabrielle, de morfine is bijna uitgewerkt,
ik heb echt geen tijd voor deze spelletjes.
Ik ook niet, Carlos.
En als je wilt dat ik terug ga...
en haar ompraat om de vergroting toch te doen...
kan ik niet met lege handen aankomen.
Goed, breng me het chequeboekje, ik zal een cheque uitschrijven voor cash.
Ik dacht zo dat ik de cheques zou schrijven.
Voorzichtig, Carlos Je zit niet in de positie om te ruziën.
Hallo, Edie.
En, hoe fel haat je me? - Wat?
Karl zei dat je alles weet van ons duistere geheimpje.
Ja, inderdaad. - Wel, ik voel me echt slecht.
Ik had moeten zeggen dat ik het met je ex deed.
Dat zou het meest tactvolle geweest zijn.
Etiquette is niet meer aan veel mensen besteed.
Je moet me geloven. Ik had nooit gedacht dat er iets tussen ons kon gebeuren.
Maar op ons eerste afspraakje nam Karl me mee...
naar een Mexicaans restaurant.
Je weet hoe ik word als ik tequila drink.
Een paar shots en mijn bh gaat vanzelf open.
Je had het niet onder controle, ik begrijp het. Als je me wilt excuseren.
Hé.
Ik geef je hier een kans.
Ik bedoel, ga je gang... lucht je hart. Geef me de volle lading.
Komaan, zeg me wat voor een bitch ik ben.
Ja, omdat ik je restjes inpalm. Ik verdien het. kom, laat maar komen.
Echt, Edie, ik vind het niet erg.
Voor mijn part skate je met Karl de zonsondergang tegemoet.
Dat is goed om weten.
Ik zou je dit beter niet zeggen, maar...
toen we gisterenavond in mijn jacuzzi zaten...
Zei Karl dat het de beste seks was die hij ooit gehad heeft.
Zonder uitzondering.
Ik ben blij dat je dat met me deelt want hier is een nieuwtje voor jou,
Karl heeft me gezegd dat hij nog steeds op mij verliefd is.
Edie, wat doe je?
Jij bent een leugenachtige leugenares.
We staan midden op straat, wil je wel eens wegwezen?
Karl heeft dat nooit gezegd.
Oké, Karl vroeg me het nog eens te proberen de dag na Julie's verjaardag.
Ik heb nee gezegd wat waarschijnlijk de reden is...
voor het reeds legendarische tequila-bh-spring incident.
Laat alsjeblieft los.
Nee. Wij zijn nog niet klaar.
Toch wel. Ik ga er nu vandoor.
Je zou niet durven.
Binnen vijf seconden geef ik plankgas.
Ja? Ik zal je auto bekrassen.
Niet als je mijn uitlaatgassen aan het inhaleren bent.
Neem terug wat je gezegd hebt.
Nee.
Geef maar toe dat je alles zou doen om mijn geluk te bederven.
Edie, in godsnaam.
Wat kan het mij schelen dat jij eindigt met een man die ik verafschuw?
Omdat het tussen jou en Mike gedaan is.
Ja, het doet de ronde.
en nu jij niet gelukkig kan zijn, wil je niet dat iemand anders het is.
Edie, kom terug. We zijn nog niet klaar.
Het was een ongeluk, Karl. Edie weet toch dat het een ongeluk was, hé?
Z weet dat je haar had kunnen doden.
Nu heeft ze een verbrijzeld scheenbeen.
Mijn god, het spijt me zo.
Ik heb rozen gestuurd, heeft ze de rozen gehad?
Ja. Ze heeft zich gesneden aan de doornen.
Oh mijn god.
Waarom heb je Edie over ons gesprek verteld?
Ze was aan het stoefen omdat ze met je sliep, en ik wou haar het zwijgen opleggen.
Dus je was jaloers? - Nee.
Nee.
Wij waren getrouwd,
en zij probeert met die flirt van jullie dat te overtreffen en ik... ik werd kwaad.
Susan, weet je nog die ochtend dat je me met Edie's krant zag?
De avond ervoor had ik haar gevraagd of ze wou samenwonen. En ze zei ja.
Een ogenblikje, ik vraag God me nu te vermoorden.
Kijk, ze is mooi, begripvol... dat is wat ik op dit moment nodig heb.
Ben je verliefd op haar?
Zou dat je zorgen baren?
Ik wil dat je gelukkig bent.
Ik wil zelfs dat Edie gelukkig is.
Ik wil eerst gelukkig zijn.
Mike en ik gingen normaal samenwonen,... nu was het mijn beurt.
Ik heb gehoord dat jij en de loodgieter problemen hebben. Is het uit?
Ik weet het niet.
Het is echt ingewikkeld.
Je hebt mijn vraag niet beantwoord. Hou je van haar?
Ik weet het niet.
Maar dit beloof ik je:
Ik zal nooit van een vrouw houden zoals ik van jou hield.
Je bent van me weggelopen.
Ja... maar kijk hoe ver. Ik zit iets verder in de straat.
Mammie, gelukkig ben je thuis.
Hallo lieverd. Waarom? Wat is er?
Pappa heeft een rat gevonden.
Oh... echt waar?
Schat?
Ik ben thuis.
Hoi liefje.
Hoe was je dag?
Goed. Maar belangrijker, hoe was de jouwe.
Parker heeft je van de rat verteld, hé? - Ja.
Het was zo walgelijk.
Ik kwam naar beneden, en daar zat hij...
op het aanrecht de rest van een croque te eten.
De croques van gisteren?
Ja, het huis is te wanordelijk geweest. Mijn systeem is voor verbetering vatbaar,
maar kijk, ik heb het onder controle nu.
Ik neem aan dat je de rat buitengezet hebt?
Nee, ik heb hem verpletterd met een schop.
Heb je hem vermoord?
Niet met de eerste slag.
Walgelijk.
Hé.
Kleine jongen.
Ik wil gewoon even zeggen dat het me echt spijt...
wat er gebeurd is.
Met de schop.
Geen van ons beiden had dat zien aankomen.
Ik weet dat het een magere troost is, maar je hebt mijn huwelijk echt geholpen.
Dat is veel voor een kleine rat om te verwezenlijken.
Wel, het wordt laat dus...
Petje af.
Dus u zegt dat de mishandelingen na een paar jaar huwelijk begonnen?
Het begon zo langzaam dat ik niet besefte wat gebeurde.
Hij sloeg me om een klein probleem.
Maar hij verontschuldigde zich altijd.
Toen werd het erger.
En op een dag, acht jaar geleden. Morste mijn zoon limonade op het tapijt.
Voor ik hem kon beschermen
Had Virgil hem neergeslagen en begon hem te stampen.
Ik wou mijn kindje beschermen maar ik kwam niet op tijd.
Wat is er met uw zoon gebeurd?
Hij stierf.
Vorig weekend zag ik nog een babyfoto van hem.
Toen zijn de nachtmerries teruggekomen.
Mijn vorige dokter zei dat ik me niet schuldig moest voelen.
En dat ik dan opnieuw zou kunnen slapen.
Dat is natuurlijk gemakkelijker gezegd dan gedaan.
En ik ben zo moe aan het worden.
Ik ga je laten beginnen met Nitrazepam.
Dat zou moeten helpen.
Dank u.
Ik hoop dat uw man gestraft is voor wat hij heeft gedaan.
Hij werd bestraft,
daar heb ik wel voor gezorgd.
Waar ga je naartoe?
Ik ga naar Rex zijn advocaat.
We gaan wat details bekijken van Rex zijn erfenis.
Ik schaam me dood dat ik je geslagen heb.
Ik ben gewoon mezelf niet sinds Rex's overlijden.
Maar...
dat is geen excuus.
Het spijt me heel, heel erg.
Je moet je niet verontschuldigen.
Je bent familie. Alles is vergeven.
Echt?
Het is moeilijk voor ons allemaal.
Ik begrijp het volledig.
Ga nu maar.
Je wilt toch niet te laat zijn voor je afspraak over Rex zijn erfenis?
Verzekeringen. Met Joe Flannery.
Hallo, kan ik met iemand spreken...
over de uitkering voor Rex Van de Kamp, a.u.b. ?
Het is zijn moeder.
Ja, we hebben al meerdere keren met zijn vrouw gesproken.
We doen het zo snel als mogelijk.
Wist u dat mijn schoondochter een vriend heeft?
Ik luister.
Controle...
het is buitengewoon welke methoden mensen aanwenden om het te verkrijgen.
Sommigen misleiden...
Terwijl anderen rechtuit bedriegen.
En dan zijn er nog zei die aan afpersing doen.
Waarom vechten we zo hard om controle?
Omdat we weten dat wie het verliest...
zijn lot in andermans handen legt.
En wat is er gevaarlijker dan dat?
Vertaling: Stanzo Gedownload van www.nlondertitels.com